Grafisk Arbejdsgiverforening De Grafiske Fag 1-2010 Page 19
TEMA: e-magasiner
tekst: SØReN KNuDSeN (sk@ga.dk) foto: DataGRaF
»Det er ikke dyrt at komme i gang med et e-magasin, for der er mange ting, en print-redaktion allerede har og umiddelbart kan anvende«
mIchaeL RachLIN, DATAGRAF
hviS e-mAgASiner var en bil, så befinder vi os i øjeblikket på ford t-stadiet, men det ender med at blive en porsche. Det er magasinredaktør Michael rachlin, Datagraf, ikke et øjeblik i tvivl om. Der var ingen, der talte om digitale magasiner for et eller halvandet år siden, og vi er stadig en smule famlende over for det nye medie. Men det rykker lige nu, og det vil rykke yderligere i takt med udbredelsen af trykfølsomme skærme, som flytter læsningen væk fra desktoppen og laptoppen på kontoret og hjem til sofaen i stuen, spår han. for et eller andet sted er det jo lidt klodset at sidde foran skærmen og klikke sig vej gennem et magasin med en mus, når man er vant til at holde det i hånden og bladre. Men vi kommer altså et stykke derhenad, når man igen bruger fingrene til at bladre med altså ved tryk på en skærm, mener Michael rachlin. han er uddannet journalist, og 17 års fortid på både trykte og elektroniske medier i København har givet ham erfaring fra begge verdener. I dag sidder han sammen med 3-4 andre journalister i Datagrafs afdeling for kundemagasiner. youmag Virksomhedens e-magasinløsning hedder youMag og er en dansk platform fra virksomheden Visiolink. youMag giver mulighed for interaktive annoncer, flashgrafik, billedhjul, lyd, video og ikke mindst et sporingssystem, så redaktører og annoncører kan se, hvilke artikler og annoncer der er mest interessante for læserne. Datagraf peger på yderligere tre muligheder i en folder om sine e-magasiner: Konstant opdaterede magasiner, målrettede annoncer, og at læserne kan kommentere artiklerne, mens de læser dem. Men der er så et stykke vej endnu. I efteråret var Michael rachlin med til at arrangere to gå-hjem-møder for virksomhedens egne kunder i magasinverdenen. Interessen var utrolig stor. Indbydelsen
udløste tre fulde huse, men efterfølgende konstaterer han, at der er lidt længere fra tanke til handling. ikke dyrt at begynde Det første, som bladkunderne spurgte om, var naturligt nok "hvad koster det?", og det hænger, som Michael rachlin siger, jo rigtig snævert sammen med, hvor mange faciliteter man ønsker. Det er ikke dyrt at komme i gang med et e-magasin, for der er mange ting, en print-redaktion allerede har og umiddelbart kan anvende. Det er jo kun en del af råmaterialet, der bliver brugt i det trykte blad, så der er en masse fotos og tekst, der venter på at blive brugt. hvorfor ikke lægge dette materiale ind i et e-magasin i form af længere og mere detaljerede artikler og billedhjul som et tilbud til de læsere, der vil læse og se endnu mere om et bestemt emne? et ekstra magasinelement som lyd er heller ikke den helt vilde videnskab, mener han. Man kan jo bare sørge for at have en mp3-optager med til interviewet og herefter lægge det ind som en lydfil, siger han og peger på, at der findes en række gratis lydredigeringsprogrammer på nettet, og at de er så lette at anvende, at stort set alle kan lære at bruge dem. Så der er altså en hel række lavthængende frugter, en magasinudgiver kan plukke uden de helt store armbevægelser og udgifter, konstaterer han. video og animation koster han anerkender dog, at når det kommer til flash-animationer og videoklip, så begynder vi at nærme os den del af emagasinet, der kræver noget ekstra med hensyn til mandetimer og penge. Video behøver fx ekstra indsats til lyssætning, optagelse af lyd og redigering af det optagne, så det kalder naturligvis på en omstilling på en trykt redaktion. Der skal prioriteres. Det samme gælder for animation. I forvejen er grafik besværligt,
og hvis det også skal kunne bevæge sig, så koster det. til gengæld får en magasinudgiver en masse igen for indsatsen, fordi lyd, levende billeder og animationer åbner for helt nye formidlingsformer, som ikke findes i det trykte magasin: talende forsider, selvforklarende tal og statistikker samt levende annoncer. I forvejen ser vi jo web-tv eksplodere i disse år, fordi forbindelserne er blevet hurtigere og hurtigere. youtube er et godt eksempel på, at levende billeder trækker seere til og skaber en masse trafik. Så hvorfor skulle en magasinudgiver ikke også udnytte denne interesse og fange folk ind, siger han og peger på andre web-videomuligheder som direkte transmission af begivenheder kombineret med en samtidig chat med læserne. også brochurer og kataloger Michael rachlin tror også, at e-publiceringen bliver aktuel for kataloger og brochurer, fordi der ligger en større eksklusivitet i dette medie i forhold til blot at have præsentationen på en traditionel pdf-fil på en hjemmeside. og dermed ligger der endnu en udfordring til den grafiske branche. Selv er han ikke i tvivl om, at en grafisk virksomhed skal kunne producere e-magasiner lige så naturligt som de trykte udgaver. Kan man ikke det, skal man som minimum have viden om, hvordan e-magasinet fungerer, og hvem man kan få til at udføre arbejdet. Kan man ikke servicere sine kunder med rådgivning fra a til z, vil andre løbe med de kunder, der ønsker et e-magasin. og til allersidst. hvornår tror han fordelingen mellem web- og trykmagasiner vil udvikle sig? Det er svært at sige, men én ting er sikker: Der vil altid være tryk. Alene af den grund at tryk ikke behøver strøm og altid virker.
De Grafiske fag / 01 / 2010 19
Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 39 : Portostøtte forsvandt hurtigt Når nu liberaliserinGrafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 39 - content: Portostøtte forsvandt hurtigt Når nu liberaliserin
Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 40 : »en reklametryksag øger salget betydeligt mere endGrafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 40 - content: »en reklametryksag øger salget betydeligt mere end
Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 41 : BRANCHENS SITUATION tekst: FINN OBBeKæR(fo@ga.dk)Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 41 - content: BRANCHENS SITUATION tekst: FINN OBBeKæR(fo@ga.dk)
Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 42 : HVAD BLEV DER AF DEM tekst: LeNa SKOV JaKOBSeN fGrafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 42 - content: HVAD BLEV DER AF DEM tekst: LeNa SKOV JaKOBSeN f
Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 15 : »e-magasiner kan noget, som andre medier ikke kan,Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 15 - content: »e-magasiner kan noget, som andre medier ikke kan,
Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 16 : TEMA: e-magasiner tekst: DaNIeL RaSmuSSeN (dr@ga.Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 16 - content: TEMA: e-magasiner tekst: DaNIeL RaSmuSSeN (dr@ga.
Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 43 : 02 01 02 03 04 01 03 04 21 år efterGrafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 43 - content: 02 01 02 03 04 01 03 04 21 år efter
Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 44 : INTERNATIONALT USA: Analysebureau forudser ti mGrafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 44 - content: INTERNATIONALT USA: Analysebureau forudser ti m
Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 45 : tyskland: Bogbranchen splittet om priser på e-bGrafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 45 - content: tyskland: Bogbranchen splittet om priser på e-b
Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 46 : LABELS tekst: DaNIeL RaSmuSSeN (dr@ga.dk) foto: iGrafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 46 - content: LABELS tekst: DaNIeL RaSmuSSeN (dr@ga.dk) foto: i
Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 47 : DigitAltryK er stadig den nye dreng i klassen indeGrafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 47 - content: DigitAltryK er stadig den nye dreng i klassen inde
Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 48 : LABELS tekst: DaNIeL RaSmuSSeN (dr@ga.dk) foto: iGrafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 48 - content: LABELS tekst: DaNIeL RaSmuSSeN (dr@ga.dk) foto: i
Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 59 : HP Designjet L25500 En nyhed der kombinerer muligGrafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 59 - content: HP Designjet L25500 En nyhed der kombinerer mulig
Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 60 : Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 60 - content:
Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 58 : NyT OM NAVNE tekst: DaNIeL RaSmuSSeN (dr@ga.dk) fGrafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 58 - content: NyT OM NAVNE tekst: DaNIeL RaSmuSSeN (dr@ga.dk) f
Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 56 : MEDLEMMER, MEDARBEJDERE OG MæRKEDAGE nyt om NAVGrafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 56 - content: MEDLEMMER, MEDARBEJDERE OG MæRKEDAGE nyt om NAV
Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 57 : RUBRIKANNONCER Hyr en advokat 34 MILJØ mGrafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 57 - content: RUBRIKANNONCER Hyr en advokat 34 MILJØ m
Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 55 : Indkaldelse til generalforsamling i Grafisk ArbejdGrafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 55 - content: Indkaldelse til generalforsamling i Grafisk Arbejd
Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 54 : KALENDER KreDSforeNING gA østjysk Kreds eMNGrafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 54 - content: KALENDER KreDSforeNING gA østjysk Kreds eMN
Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 53 : holdene som følge af lavere produktionsomkostningeGrafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 53 - content: holdene som følge af lavere produktionsomkostninge
Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 52 : BOGOMTALE tekst: FINN OBBeKæR (fo@ga.dk) hvis Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 52 - content: BOGOMTALE tekst: FINN OBBeKæR (fo@ga.dk) hvis
Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 50 : kan flexografimaskinerne trykke pallevis af farverGrafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 50 - content: kan flexografimaskinerne trykke pallevis af farver
Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 51 : Samlehæftning: 6 stationer + omslagspålægger med Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 51 - content: Samlehæftning: 6 stationer + omslagspålægger med
Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 33 : TEMA: E-MAGASINER e-magasiner Kort Basserne gåGrafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 33 - content: TEMA: E-MAGASINER e-magasiner Kort Basserne gå
Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 34 : TEKNIKNyT tekst: KLauS æ. mOGeNSeN prINt eN ByGrafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 34 - content: TEKNIKNyT tekst: KLauS æ. mOGeNSeN prINt eN By
Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 35 : opeN ColoUr StANDArD PAntone har i praksis defineGrafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 35 - content: opeN ColoUr StANDArD PAntone har i praksis define
Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 36 : GRAFISK KRyDSILD tekst: SØReN KNuDSeN (sk@ga.dk) Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 36 - content: GRAFISK KRyDSILD tekst: SØReN KNuDSeN (sk@ga.dk)
Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 37 : POLITIKEREN for postliberalisering til nytår DGrafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 37 - content: POLITIKEREN for postliberalisering til nytår D
Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 38 : Selv om Venstres erhvervspolitiske ordfører Jacob Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 38 - content: Selv om Venstres erhvervspolitiske ordfører Jacob
Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 49 : en flexiket-medarbejder fylder en serigrafitrykmasGrafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 49 - content: en flexiket-medarbejder fylder en serigrafitrykmas
Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 20 : TEMA: e-magasiner tekst: SØReN KNuDSeN (sk@ga.dk)Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 20 - content: TEMA: e-magasiner tekst: SØReN KNuDSeN (sk@ga.dk)
Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 21 : Don't tell it Show it I e-magasinet er det viGrafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 21 - content: Don't tell it Show it I e-magasinet er det vi
Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 22 : journAliSter, grafikere, fotografer og for den sagGrafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 22 - content: journAliSter, grafikere, fotografer og for den sag
Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 23 : »I e-magasinet har annoncørerne nogle fantastiske Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 23 - content: »I e-magasinet har annoncørerne nogle fantastiske
Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 24 : TEMA: e-magasiner tekst: SØReN KNuDSeN (sk@ga.dk)Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 24 - content: TEMA: e-magasiner tekst: SØReN KNuDSeN (sk@ga.dk)
Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 25 : layoutet med illustrationer og tekst. teksten trækGrafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 25 - content: layoutet med illustrationer og tekst. teksten træk
Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 26 : TEMA: e-magasiner tekst: SØReN KNuDSeN (sk@ga.dk)Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 26 - content: TEMA: e-magasiner tekst: SØReN KNuDSeN (sk@ga.dk)
Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 32 : »Udgivere af indhold til e-bogslæserne skal kunne Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 32 - content: »Udgivere af indhold til e-bogslæserne skal kunne
Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 27 : »Google og open Source-principperne har vænnet bruGrafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 27 - content: »Google og open Source-principperne har vænnet bru
Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 28 : magasiner. Google og open Source-principperne har Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 28 - content: magasiner. Google og open Source-principperne har
Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 29 : Når papiret viser sig fra sin bedste side: HvisGrafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 29 - content: Når papiret viser sig fra sin bedste side: Hvis
Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 30 : TEMA: e-magasiner tekst: SØReN KNuDSeN (sk@ga.dk)Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 30 - content: TEMA: e-magasiner tekst: SØReN KNuDSeN (sk@ga.dk)
Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 31 : mADS thimmer er ikke i tvivl. efter lang tids tillGrafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 31 - content: mADS thimmer er ikke i tvivl. efter lang tids till
Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 18 : Det er KUN BeGyNDelSeN endnu er kunderne afventenGrafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 18 - content: Det er KUN BeGyNDelSeN endnu er kunderne afventen
Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 19 : TEMA: e-magasiner tekst: SØReN KNuDSeN (sk@ga.dk)Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 19 - content: TEMA: e-magasiner tekst: SØReN KNuDSeN (sk@ga.dk)
Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 17 : Når man på et tidspunkt kan få dem ud til e-bogsGrafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 17 - content: Når man på et tidspunkt kan få dem ud til e-bogs
Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 9 : worKFlow: johnSen KøBer Prinect johnSen GraphiGrafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 9 - content: worKFlow: johnSen KøBer Prinect johnSen Graphi
Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 6 : KORT FORTALT ejerSKiFte: FormulA uD AF richAGrafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 6 - content: KORT FORTALT ejerSKiFte: FormulA uD AF richA
Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 14 : e-magasiner kombinerer det bedste fra tv, internGrafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 14 - content: e-magasiner kombinerer det bedste fra tv, intern
Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 13 : tættere på læSerNe Den nye generation af e-magasiGrafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 13 - content: tættere på læSerNe Den nye generation af e-magasi
Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 12 : TEMA: e-magasiner tekst: aNNe BIRKeLuND (ab@ga.dkGrafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 12 - content: TEMA: e-magasiner tekst: aNNe BIRKeLuND (ab@ga.dk
Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 10 : *tema: e-magasiner et e-magasin er et elektroniskGrafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 10 - content: *tema: e-magasiner et e-magasin er et elektronisk
Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 11 : TEMA: e-magasiner tekst: SØReN KNuDSeN (sk@ga.dk)Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 11 - content: TEMA: e-magasiner tekst: SØReN KNuDSeN (sk@ga.dk)
Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 7 : KBA arkoffset teknologi KBA Rapida 106 Den innoGrafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 7 - content: KBA arkoffset teknologi KBA Rapida 106 Den inno
Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 8 : KORT FORTALT BoghånDværK: åretS BeDSte BogArGrafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 8 - content: KORT FORTALT BoghånDværK: åretS BeDSte BogAr
Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 5 : INDHOLD ArtIKler / 13 tættere på læserne DeGrafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 5 - content: INDHOLD ArtIKler / 13 tættere på læserne De
Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 4 : FARVER OG SKRIFTER I DE GRAFISKE FAG abcdefghijGrafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 4 - content: FARVER OG SKRIFTER I DE GRAFISKE FAG abcdefghij
Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 1 : Nummer 01 / februar 2010 Branchemagasin udgivet aGrafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 1 - content: Nummer 01 / februar 2010 Branchemagasin udgivet a
Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 2 : S Sc et p an å pa ck Lav prøvetryk direkte på jGrafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 2 - content: S Sc et p an å pa ck Lav prøvetryk direkte på j
Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 3 : KOLOFON LEDER tekst: LaRS BRam, aDm. DIReKtØR Grafisk Arbejdsgiverforening - De Grafiske Fag 1-2010 - Page: 3 - content: KOLOFON LEDER tekst: LaRS BRam, aDm. DIReKtØR